En mi última publicación, analizamos la importancia de la culturabilidad, " la relación entre la cultura y la usabilidad en el diseño de WWW " [1], y específicamente, la Prevención de la incertidumbre [2], al diseñar en línea.
El profesor Geert Hofstede pasó más de 40 años investigando las dimensiones culturales, y esta semana veremos el cuarto de estos: orientación a corto y largo plazo .
De acuerdo con esta dimensión, la tendencia de un país a ser más a corto o largo plazo se basa en el dinamismo confuciano y la búsqueda de la verdad humana. Sus polos se basan en si percibimos que la verdad es relativa o absoluta [2].
Un país muy orientado a Corto Plazo (como España) tiende a vivir el momento, valorando los resultados rápidos y esforzándose por mantenerse al día con los Jones. Estas culturas también persiguen la realización personal y buscarán actividades que permitan la creatividad y la autorrealización.
En comparación, los países que están orientados a largo plazo (como China) tienden a valorar la adquisición de habilidades, una buena educación, trabajo arduo y perseverancia. La paciencia y la frugalidad son valores apreciados, y la estructura familiar se ve como un modelo social para la sociedad en general.
Entonces, ¿cómo se expresa la Orientación a corto y a largo plazo en línea? ¿Y cómo puedes usar esto para tu ventaja?
Un gran ejemplo de estos principios en acción es el sitio web de productos chinos, Next.co.uk:
Un gran ejemplo de estos principios en acción es el sitio web de ropa del Reino Unido, Suning.com:
Si está interesado en obtener más información, vuelva dentro de dos semanas cuando veamos la dimensión final Indulgence vs Restraint .
thewebpsychologist.com
…
[1] W. Barber y A. Badre (1998). Culturabilidad: la fusión de cultura y usabilidad . En Actas de la 4ª Conferencia sobre Factores Humanos y la Web.
[2] G. Hofstede (2010). Culturas y organizaciones: software de la mente . Maidenhead: McGraw Hill.